1.优しい歌が歌えない
作词：Noriyuki Makihara
作曲：Noriyuki Makihara
抱えた苦しみは谁のせいと
人をひどく责める的はずれを
何度も何度も缲りかえして
苦しみは前より增えるばかり
同じページを卷りすぎた
本のように日々はすり切れて
自分の中を见る以外に
もう术はなくなってしまってた
そこで仆は确かに见たんだ
总てを人のせいにして
だれでも平气で伤つけるような
もうひとりの自分が
こころの中で暴れながら
仆をぼろぼろにするのを
はじめてのぞいた心の中は
见たこともない暗闇で
仆はとても怖くなって
何度も足がすくんだ
夏に间に合うように木の叶は
日阴を作ろうと大きくなり
木の叶昙る小さな阴を
愚か者にも分けてくれる
责めるつもりなど无いというように
叶音の歌を歌ってくれる
人に生まれたはずの仆は优しい
歌の一つもうたえない
たとえ何か出来なくたっていい
せめてこれから生きるときに
同じような事を缲り返して
谁かをまた伤つけぬよう
こころの中をどんなときも
见つめられる强い自分になりたい
はじめてのぞいた心の中が
あんな闇に包まれていたのは
自分をかばう仆の手が
光を遮っていたからだ
この气持ちさえ身胜手な
想いと今は解るけど
本当にすまないことをしたと
今すぐ谢りに行きたい
木の叶昙る背中を押すように
突然强い风が吹いて
立ち上がると仆の行く
5月の道が光っていた
优しい歌が仆にも
歌えそうだ
2.夏は忆えている
作词：NORIYUKI MAKIHARA
作曲：NORIYUKI MAKIHARA
夏の草をかき分けながら
川の石をどかしながら
何かを探す子供达に
夏は日を长くしてくれる
海も山もないこの街で
鞄と携带で塞がった
两手じゃどんな季节にだって
手も振れないと思ってた
店先に出まわり始めた
スイカの赤い切り口が
笑っているように见えたのは
仆の中にいる
あの夏の子供の仕业だね
例えどんな场所にいても
自分で探さなければ
何も见つけられない
仆が忘れていただけで
どの年にいた子供の颜も
夏は忆えている
真っ赤に烧けた体を
夕立が急いでさます
刀锻冶のように夏は
子供达を强くしてくれる
谁かが撒いた打ち水が
谁かに凉しい风を送る
次はどんな自分に
なりたいのか解った气がした
萤がたくさん集まる川や
アケビがなる场所を
见つけては胸を高鸣らせ
走って归った
琉璃色の迟い夕暮れ
例えどんな场所にいても
あんなに乐しかったのは
喜ぶ颜を见てたから
仆が忘れていただけで
どの年にいた子供の颜も
夏は忆えている
虫かごを斜めにかけてた君を
タオルをクビに卷いてコーラを饮む君を
勉强归りホームに立っていた君を
夏は 忘れはしない
例えどんな场所にいても
自分で探さなければ
何も见つけられない
仆が忘れていただけで
どの年にいた子供の颜も
夏は忆えている
3.Tag Team
作词：NORIYUKI MAKIHARA
作曲：NORIYUKI MAKIHARA
喧哗して飞び出して
夕暮れの街を 步いてたら
知らない人が话してきた
“ご家族はおげんきですか？”
颜も形も似てるのなら
ご饭の食べ方も似てるなら
癖毛まで似てるのなら
恶いところも似てるのかな
目を背けたくなるような姿
自分そっくりな人が见せる
まるで镜をのぞいても
见えない场所を见せられるようだ
かくも家族というものは
よく考えられて组まれたTag Team
なかなか直せない性质の恶さを
抱えた仆らのために
神样が考えて组んでくれた
それはまさにTag Team
自分のいるべきチームは
あの家以外ないのかもしれない
风に形を变える云が
夕烧けに染まり浮かんでいる
ちぎれてどんな形になっても
云はやっぱり同じ云で
相手を责めるよりも先に
自分の中をまず见つめて
相手を许せるような广い
心を持ちたいな
目を背けたくなるような姿
自分の人生の时间使い
仆が气づくそのために
见せてくれる奇特な仲间さ
かくも家族というものは
よく考えられて组まれたTag Team
他人なら爱想尽かして
会わなきゃそれで终わる所も
そこはさすが神样だ
绊というロープの中で
远虑せずにお互いと
ぶつかり合える 向き合える
分かり合えなくて当たり前なんだ
分かり合えない样なメンバーが揃ってる
テレビや映画で幸せな家族を
描くのは现实があまりにも违うからなんだろう
かくも家族というものは
よく考えられて组まれたTag Team
なかなか直せない性质の恶さを
抱えた仆らのために
神样が考えて组んでくれた
それはまさにTag Team
この家族しかつかめない
幸せがこの先に必ずある
4.武士は食わねど高杨枝
作词：NORIYUKI MAKIHARA
作曲：NORIYUKI MAKIHARA
ある日突然仕事をなくし
ある朝妻が出て行った
归ってくるさと电话したら
テーブルで震えだす携带
子供の替えのパンツがなくなり
洗濯さぼったのを后悔した
そのとき气づいた
全ては仆の选んだ未来だと
なんでも不景气のせいにしてた
心もついでに洗ってしまおう
干くまでこれでも食べてなと
自分にとって置いた
※パンを食べる子供を见ていたら
不觉にも腹が鸣った
ごまかすために出鳕目な歌を
あわてて仆は歌った※
びっくりした子供が笑いだす
その颜を见て仆も笑いだす
武士は食わねど高杨枝
优しい响きに闻こえた
家族を持つということも
子供を育てるということも
谁が决めたわけでもなく
自分が决めたんだ
谁のため顽张ってきた
そう叫びそうになったあの夜
可爱い寝颜が见えたから
仆は叫ばずすんだ
本当によかったなあと思ったら
嬉しくて泣けてきた
ごまかすために出鳕目な歌を
大きな声で歌った
やっぱりまた子供が笑い出す
その笑颜に力が涌いてくる
心の中に气づけずにいた
すごい宝物を见つけた
久しぶりに来た野良猫に子供が
パンをちぎってやった
どんなものでも大事にしてくれる
人の元にいたいと思うのだろう
(※くり返し)
びっくりした子供が笑いだす
その颜を见て仆も笑いだす
心の中に气づけずにいた
すごい宝物を见つけた
5.Happy Ending
作词：NORIYUKI MAKIHARA
作曲：NORIYUKI MAKIHARA
太阳の塔から
ほんのすぐ上のところまで
冬昙りの重そうな空が
下がっていたけど
平日の谁もいない万博后の游园地
コンコースを驱け拔けて振り向けば
家族の笑颜が见えるから
今日は特别な日なんだと思い迂んで
店のおじさんが飞ばしていた
羽を羽ばたかせて飞ぶ鸟のおもちゃを
仆はせがんで买ってもらったんだ
こんな嬉しい今日が仆に
来るなんて少し怖くなった
まだ上手く飞ばせなくて
落ちた鸟をあわてて拾い上げて
胸に抱いた
でもそんな日は出口のゲートの
手前で终わった
无驮使いをさせた仆のせいで
母さんが怒りだした
急に体が震えて返さなきゃと
慌てて见たら
まだへたくそで落とした时の
伤が付いて返せない
指に触れているへこんだブリキが
とても冷たい感じがした
昙り空は全ての色を夺い
まるで死んだ鸟を抱いてる气持ちだった
みんなが笑うための场所で
悲しくて泣くのはもう嫌だ
あんな怖い颜で
怒らせてしまうその理由(わけ)が
いつも仆なのが悲しい
あの时あんなに泣いたことも
今は笑い话だけれど
相手の喜ぶことをまず先に出来る
仆にならなくちゃだめだ
あの日の事があったからこそ
この答えを谛めずに
探し续けられた
そして30年经った今日やっと
愿いは叶った
家族みんながずっと笑ったまま
幸せな今日が今
终わった
6.君の名前を呼んだ后に
作词：NORIYUKI MAKIHARA
作曲：NORIYUKI MAKIHARA
寂れた驿の看板は
初めて见る名前が书いてある
纸コップのコーヒーは
全くどこで饮んでもこんなにまずいんだろう
大切なものは远くにあると
胜手に决めつけて仆は今ここにいる
君は世界に一人しかいなくて
これから归る街にいるのに
君に早く会いたいよ
どんな言叶でもかまわない
仆の名前を呼んだその后に
君が何をいうのか今すぐ闻きたい
今日も元气でいるだろうか
仆がいなくて困っていることはないかな
いないのも恶くないのかもと
思ったりしていないかな
はやく戻ってくるのを
君が乐しみにしてるって
胸を张って今想えないほど仆は
君が侧にいることを当たり前に感じてた
この指先の温もりを谁かにも
わけたいと作られたのなら
纸コップのコーヒーも
恶くないと思えた
君に早く会いたいよ
早く会いたいよ 会いたいよ
君の名前を呼んだその后に
いつも侧にいてくれてありがとうと言うよ
7.とりあえず何か食べよう
作词：NORIYUKI MAKIHARA
作曲：NORIYUKI MAKIHARA
ねぇ さっきからずいぶん
荒れてるみたいだね
落ち着いてるときの君なら
そんなこと いわないのに
ねぇねぇ さっきからずいぶん
自分を棚にあげて
好きなことをいってるじゃない
仆にまであたらないでよ
街には夕饭の匈いが漂ってきた
だまされたと思って
とにかく仆についておいで
とりあえず何か食べよう
仆は闻き逃さないよ
(!) 君の腹の鸣る音は
人は自分で思うより
いい加减にできている
腹が减る それだけで
怒りっぽくもなるもんだ
ねぇ さっきからずいぶん
荒れてるみたいだね
落ち着いてるときの君なら
そんなこと いわないのに
ねぇねぇ その人のいうこと
よく闻いていると
本当に君のことを
心配してる人がいうことさ
言叶はただ闻いてるそれだけじゃ
本当の意味に气づけない
そんな时がある
とりあえず何か食べよう
君にも闻こえたんじゃない
仆の腹の鸣る音が
人は自分で思うより简单できてるんだ
腹いっぱいになっただけで
笑颜にもなれるんだ
とりあえず何か食べよう
话はそのあとで闻こう
まずはその前に何か食べよう
人は自分で思うより简单できてるんだ
腹いっぱいになっただけで
笑颜にもなれるんだ
最后のデザートを食べる顷
もっと笑颜になるよ
8.ハトマメ～Say Hello To The World～
作词：NORIYUKI MAKIHARA
作曲：NORIYUKI MAKIHARA
いろんな国から来た人で
浅草寺は今日も赈やか
仲见世通り拔ければ
晴れ空と香炉の烟
いつもの样に鸠豆を
买う仆の目に飞び迂んできた
鸠豆を自分で食べてる
The tourist from somewhere
それは鸠の食べるもの
そう教えてあげたいのに
何も言えなかったあの日
仆は英语を习うと决めた
Those are peas for the birds!
But I couldn't say the words!
身振り手振りでがんばる仆を
Those are peas for the birds!
But I couldn't say the words!
乐しそうに见ながらまだ食べていた
うちにホームステイしてる
学生が残した置き手纸
“今日は奈良に友达と游びに行ってきます”
お土产ですと照れながら
くれた小さな纸の袋は
确かにうまそうに见える
まるい鹿せんべい
嬉しいけど食べたくない
ひょっとして食べちゃったの？
鹿の绘を描く手を止めて
仆は英语を习うと决めた
Those are crackers for the deer!
But I ate them with at tear.
だけど优しさがうれしくて
Those are crackers for the deer!
But I ate them with at tear.
食べたその味は人情の味がした
ごめんねと言いたい时
ありがとうと言いたい时
何も言えなかったあの日
仆は英语を习うと决めた
Those are peas for the birds!
Now I can say the words!
违う言叶で挨拶したら
Say hello to the words!
I can say it to the world!
世界中の想いが闻こえてきた
9.The Fog
作词：NORIYUKI MAKIHARA
作曲：NORIYUKI MAKIHARA
立ち迂めだした雾は君を
搜す仆の感を钝らせる
终わった后でもう二度と
无驮な争いはしないと誓うのに
谁かに赖まれた译じゃなく
二人で暮らそうと决めた
场所から君か仆のどちらかが
もう何度も飞び出していった
あの明るい场所は横浜球场
ナイトゲームの照明が雾を照らし
膨らんだ光がまるで着陆した
巨大な宇宙船みたいに见えるから
まるで君が何处かずっと远くに
さらわれていくような气がした
雾が晴れていくのと一绪に
君を失うなんてやだよ
さっきより深くなった雾は
见惯れたいつもの景色を消して
赈やかな街の音を夺い
仆の知らない世界に变えていく
この雾に足止めをされなければ
自分に恶い所はないかひとつも
まだ考えようとしない仆が
君を伤つけてしまったかもしれない
まるで仆がそれに气付く间に
君が远くに行かないように
きっとこんな优しい雾を
神样がかけてくれたんだ
何かを求めてばかりいたんだ
何が出来るのか考えもせずに
もう探しには行かない
あの部屋で待っていよう
きっと归ってくる君のために
まるで仆がそれに气付くその时を
ずっと待っていてくれたみたいに
雾は晴れてもう仆も君も
归る道を间违えない
君と仆に神样がくれた
不思议な夜を忘れない
10.世界に一つだけの花
作词：NORIYUKI MAKIHARA
作曲：NORIYUKI MAKIHARA
花屋の店先に并んだ
いろんな花を见ていた
ひとそれぞれ好みはあるけど
どれもみんなきれいだね
この中で谁が一番だなんて
争うこともしないで
バケツの中夸らしげに
しゃんと胸を张っている
それなのに仆ら人间は
どうしてこうも比べたがる？
一人一人违うのにその中で
一番になりたがる？
そうさ 仆らは
世界に一つだけの花
一人一人违う种を持つ
その花を咲かせることだけに
一生悬命になればいい
困ったように笑いながら
ずっと迷ってる人がいる
顽张って咲いた花はどれも
きれいだから仕方ないね
やっと店から出てきた
その人が抱えていた
色とりどりの花束と
うれしそうな横颜
名前も知らなかったけれど
あの日仆に笑颜をくれた
谁も气づかないような场所で
咲いてた花のように
そうさ 仆らも
世界に一つだけの花
一人一人违う种を持つ
その花を咲かせることだけに
一生悬命になればいい
小さい花や大きな花
一つとして同じものはないから
NO.1にならなくてもいい
もともと特别なOnly one
11.Boy,I'm gonna try so hard
作词：NORIYUKI MAKIHARA
作曲：NORIYUKI MAKIHARA
君の见えない场所で
ほとんどを过ごしてる
だからこそどこにいても
顽张っているよ
君にあげられる物は
そんなにはないけれど
正直に生きて
得たものだけをあげたい
Boy, I'm gonna try so hard.
君が大事だから
Girl, I'm gonna try so hard.
喜んで仆は顽张れる
テーブルの上ならぶ
君が食べるものも
玄关に饰られた
きれいな花も全部
君が喜んでくれる
ものはこの仆が
一生悬命动いて
得たものだけにしたい
Boy, I'm gonna try so hard.
君が大事だから
Girl, I'm gonna try so hard.
喜んで仆は顽张れる
何もない时だってあるかもしれない
泽山ある时だってあるだろう
でも仆らはいつだって忘れちゃいけない
分かち合える人がいる喜びを
Boy, I'm gonna try so hard.
君が大事だから
Girl, I'm gonna try so hard.
喜んで 仆は顽张る
Boy, I'm gonna try so hard.
君が大事だから
Girl, I'm gonna try so hard.
喜んで仆は顽张れる
12.仆が一番欲しかったもの
作词：槙原敬之
作曲：槙原敬之
さっきとても素敌なものを
拾って仆は喜んでいた
ふと气が付いて横に目をやると
谁かがいるのに气付いた
その人はさっき仆が拾った
素敌なものを今の仆以上に
必要としている人だと
言う事が分かった
惜しいような气もしたけど
仆はそれをあげる事にした
きっとまたこの先探していれば
もっと素敌なものが见つかるだろう
その人は何度もありがとうと
嬉しそうに仆に笑ってくれた
その后にもまた仆はとても
素敌なものを拾った
ふと气が付いて横に目をやると
また谁かがいるのに气付いた
その人もさっき仆が拾った
素敌なものを今の仆以上に
必要としている人だと
言う事が分かった
惜しいような气もしたけど
またそれをあげる事にした
きっとまたこの先探していれば
もっと素敌なものが见つかるだろう
なによりも仆を见て嬉しそうに
笑う颜が见れて嬉しかった
结局仆はそんな事を何度も缲り返し
最后には何も见つけられないまま
ここまで来た道を振り返ってみたら
仆のあげたものでたくさんの
人が幸せそうに笑っていて
それを见た时の气持ちが仆の
探していたものだとわかった
今までで一番素敌なものを
仆はとうとう拾う事が出来た
| 
-EXPLORER(通常盘).jpg)